officina_urbana


Come sarà la città nel XXI secolo?
3 diciembre 2009, 13:27
Filed under: Senza Categoria

Come sarà la città nel XXI secolo?  Cercando nel web abbiamo trovato Andrès Jaque che ci parla città parlamento … una città utopica o assolutamente possibile?

Como será la ciudad en el XXI  siglo? Buscando en la web hemos encontrado Andrés Jaque que nos habla de ciudad parlamento… una ciudad utopica o absolutamente posible?

Innanzitutto analizziamo la parola parlamento, il parlamento è un luogo dove si discute, si dibatte per giungere a delle decisioni. E’ un luogo dove si parla.

En primer lugar analizamos la palabra parlamento, el parlamento es un lugar donde se discute, se debate para coronar una decisión. Es un lugar donde se habla.

Quindi, città parlamento, una città dove la comunità possa parlare, discutere e prendere delle decisioni, ma deve essere una città che possa accogliere e favorire questo tipo di azioni.

Ciudad parlamento, una ciudad donde la comunidad puede hablar, discutir y tomar decisiones, pero tiene que ser una ciudad que acoge y favorezca esa tipología de acciones.

La città parlamento è un’incubatrice delle differenze della conservazione del patrimonio ambientale (umano e non umano). La urbe democratica e resiliente risponderebbe a 3 principi chiave:

La ciudad parlamento es una incubadora de diferencias y garantías de ciudadanía y conservación del patrimonio medioambiental (humano y no humano). Las urbes democráticas y resilientes tendrían tres principios:

1. Città incubatrice di diversità

Fino al XX secolo si pensa che la città sia il punto di origine dei problemi ambientali, ora possiamo renderci conto che la città può convertirsi in un’incubatrice di diversità grazie alla sua capacità di: accumulare l’acqua riutilizzata (es. possiamo accumulare circa 200 l di acqua per persona al giorno); di produrre materia organica (es. produrre 300 g di residui organici per persona al giorno); di convertire le superfici costruite in aree per la coltivazione e per la produzione di energie alternative. La città può essere una macchina per generare condizioni igrotermiche propizie per incrementare la varietà di specie vegetali, insetti, specie animali; ma anche per creare condizioni d’interazione che permettano di generare convivenze multiculturali, che formano cittadini abituati a gestire e convivere con le controversie e con le altre culture.

1. Incubadora de diversidad.

Si durante el siglo XX se pensó que la ciudad era el punto de origen de los problemas medioambientales, ahora nos damos cuenta de que puede llegar a convertirse en una incubadora de diversidad: Por su capacidad para acumular agua reutilizada (por ejemplo acumular 200 litros de agua de ducha por persona y día). Su capacidad para producir materia orgánica (al menos 300 gramos de residuos orgánicos por persona y día). La posibilidad de convertir las superficies construidas en áreas de cultivo y de producción de energías alternativas. La capacidad de acumular gran número de personas informadas dispuestas a instalar en el día a día preocupaciones públicas de respeto a las minorías y vigilancia del medioambiente.

La ciudad puede ser una máquina para generar condiciones higrotérmicas propicias para incrementar la variedad de especies vegetales, insectos y animales asociados. También para crear condiciones de interacción que permita crear convivencias multiculturales, que generen ciudadanos habituados a gestionar y convivir con la controversia y la transculturalidad.

2. Città concentrata, una rete di nodi ecologici

La crescita della città dovrebbe assumere un carattere “densificante”, costruendo sull’esistente. Quando si occupa un suolo, vanno esaurendosi risorse di difficile recupero, si devono perciò minimizzare le risorse energetiche destinate al trasporto delle persone e delle materie.

Una città che deve essere integrata in una rete di città che insieme si convertono in vigilanti ecologici e incubatrici della biodiversità del territorio.

2. Ciudad concentrada, en una red de nodos ecológicos.

El crecimiento tendría que ser densificante, construido sobre lo existente. Que en lugar de ocupar el suelo, agotando recursos de difícil recuperación, minimice los recursos energéticos destinados al transporte de personas y mercancías. Una ciudad integrada en una red de ciudades nodo de tamaño medio (entre 1 y 2 millones de habitantes) que se conviertan en vigilantes ecológicos e incubadoras de la biodiversidad de los territorios entre ellas.

3. Lo spazio pubblico, un punto di passaggio obbligatorio

Una città densa sempre in evoluzione. Con spazi pubblici attrezzati. Che garantisca la redistribuzione sociale degli strumenti culturali, sportivi, sanitari e ludici. Uno spazio pubblico dotato anche di corridoi inaccessibili alle persone che convertono la città in percorsi per la fauna.

3. El espacio público, punto de paso obligado.

Proponemos una ciudad densa en interacciones. Con espacios públicos equipados. Que garanticen la redistribución social de las herramientas culturales, deportivas, sanitarias y lúdicas. Un espacio público con capacidad para convertirse en punto de paso obligado del día a día de los individuos y grupos que forman la ciudad. Y un espacio público dotado de corredores inaccesibles a humanos, que conviertan a la ciudad en recorrido de las comunidades animales.

Anuncios

1 comentario so far
Deja un comentario

Me gustan estos principios porque proponen acción y analisis sobre lo construido y una visión posicionada en el modelo de desarrollo a futuro…no se basa en el clasico victimismo que situa a la ciudad como sumatoria de errores y malas decisiones sino lo contrario…

Comentario por Martin Human




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: